John N. Mitchell

John N. Mitchell

John Newton Mitchell sinh ra ở Detroit vào ngày 15 tháng 11 năm 1913. Ông chơi khúc côn cầu bán chuyên nghiệp vào những năm 1930. Ông học luật tại Đại học Fordam trước khi phục vụ trong Hải quân Hoa Kỳ với tư cách là chỉ huy tàu phóng lôi trong Chiến tranh thế giới thứ hai.

Sau chiến tranh Mitchell trở thành luật sư và cuối cùng trở thành cộng sự trong công ty luật, Rose, Guthrie, Alexander và Mitchell. Năm 1962 Richard Nixon gia nhập công ty luật Mudge, Stern, Baldwin và Todd. Năm 1967 hai công ty luật này hợp nhất.

Mitchell trở thành cố vấn chủ chốt của Nixon và giúp quản lý chiến dịch tranh cử tổng thống năm 1968 thành công của ông. Mitchell đã được khen thưởng khi được bổ nhiệm làm tổng chưởng lý của Nixon.

Đầu năm 1972, Mitchell từ chức tổng chưởng lý để trở thành giám đốc của Ủy ban bầu lại Tổng thống (CREEP). Cuối năm đó Gordon Liddy trình bày với một kế hoạch hành động có tên là Operation Gemstone. Liddy muốn có ngân sách 1 triệu đô la để thực hiện một loạt các hoạt động của người da đen chống lại kẻ thù chính trị của Nixon. Mitchell quyết định rằng ngân sách cho Chiến dịch Gemstone quá lớn. Thay vào đó, ông đã đưa cho anh ta 250.000 đô la để triển khai một phiên bản thu nhỏ của kế hoạch. Vào ngày 20 tháng 3, Liddy và Frederick LaRue đã tham dự một cuộc họp của ủy ban, nơi ủy ban đã đồng ý chi 250.000 đô la cho hoạt động "thu thập thông tin tình báo" chống lại Đảng Dân chủ.

Một trong những nhiệm vụ đầu tiên của Liddy là đặt các thiết bị điện tử trong các văn phòng chiến dịch của Đảng Dân chủ trong một khu chung cư có tên Watergate. Liddy muốn nghe lén các cuộc trò chuyện của Larry O'Brien, chủ tịch Ủy ban Quốc gia đảng Dân chủ. Việc này không thành công và vào ngày 3 tháng 7 năm 1972, Frank Sturgis, Virgilio Gonzalez, Eugenio Martinez, Bernard L. Barker và James W. McCord trở lại văn phòng của O'Brien. Tuy nhiên, lần này họ đã bị cảnh sát tóm gọn.

Số điện thoại của E. Howard Hunt đã được tìm thấy trong sổ địa chỉ của những tên trộm. Các phóng viên hiện đã có thể liên hệ vụ đột nhập với Nhà Trắng. Bob Woodward, một phóng viên làm việc cho Bưu điện Washington được một người bạn làm việc trong chính phủ cho biết rằng các trợ lý cấp cao của Tổng thống Richard Nixon, đã trả tiền cho những kẻ trộm để có được thông tin về các đối thủ chính trị của nó.

Năm 1972, Nixon một lần nữa được chọn làm ứng cử viên tổng thống của Đảng Cộng hòa. Vào ngày 7 tháng 11, Nixon dễ dàng thắng cử với 61% số phiếu phổ thông. Ngay sau khi báo cáo bầu cử của Bob Woodward và Carl Bernstein của Bưu điện Washington, bắt đầu cho rằng một số quan chức hàng đầu của Nixon đã tham gia vào việc tổ chức vụ đột nhập Watergate.

Frederick LaRue hiện đã quyết định rằng cần phải trả một số tiền lớn để đảm bảo sự im lặng của họ. LaRue đã huy động được 300.000 đô la tiền giấu kín. Tony Ulasewicz, một cựu cảnh sát New York, được giao nhiệm vụ thu xếp các khoản thanh toán. Hugh Sloan, làm chứng rằng LaRue nói với anh ta rằng anh ta sẽ phải khai man để bảo vệ những kẻ chủ mưu.

Mitchell từ chức tại CREEP vào ngày 1 tháng 7 năm 1972, nói rằng ông đã dành quá nhiều thời gian để xa vợ và con gái. Tin đồn bắt đầu lan truyền rằng Mitchell đã từ chức do hậu quả của vụ bê bối Watergate. Vào tháng 9 năm 1972, Bưu điện Washington công bố một câu chuyện tuyên bố rằng trong khi tổng chưởng lý, Mitchell "cá nhân kiểm soát một quỹ bí mật của Đảng Cộng hòa được sử dụng để thu thập thông tin về Đảng Dân chủ."

Vào tháng 1 năm 1973, Frank Sturgis, E. Howard Hunt, Virgilio Gonzalez, Eugenio Martinez, Bernard L. Barker, Gordon Liddy và James W. McCord bị kết tội âm mưu, ăn trộm và nghe lén.

Nixon tiếp tục nhấn mạnh rằng ông không biết gì về vụ này hoặc việc thanh toán "tiền kín" cho những tên trộm. Tuy nhiên, vào tháng 4 năm 1973, Nixon buộc hai cố vấn chính của mình là H. R. Haldeman và John Ehrlichman, từ chức. Cố vấn thứ ba, John Dean, từ chối đi và bị sa thải.

Mitchell và Maurice Stans bị buộc tội cản trở cuộc điều tra Robert Vesco sau khi ông ta đóng góp 200.000 đô la cho chiến dịch của Nixon .. Vào tháng 4 năm 1974, cả hai người đều được tuyên trắng án tại một tòa án liên bang New York.

Năm sau, Mitchell hầu tòa vì vai diễn trong Vụ bê bối Watergate. Vào ngày 21 tháng 2 năm 1975, Mitchell bị kết tội âm mưu và cản trở công lý. Anh ta đã phục vụ 19 tháng tại cơ sở an ninh tối thiểu tại Căn cứ Không quân Maxwell ở Alabama trước khi được thả vì lý do y tế.

Sau khi được thả, Mitchell sống lặng lẽ ở Georgetown với người bạn đồng hành lâu năm Mary Gore Dean. Năm 1981, Simon và Schuster kiện Mitchell sau khi anh ta không đưa ra được cuốn tự truyện như đã hứa. Không giống như hầu hết những kẻ chủ mưu, Mitchell không bao giờ xuất bản một cuốn sách về Watergate.

John Newton Mitchell qua đời sau một cơn đau tim ở Washington vào ngày 9 tháng 11 năm 1988. Ông được chôn cất tại Nghĩa trang Quốc gia Arlington.

Cuối cùng thì Mitchell cũng đến được với Dean. Mitchell bảo Dean sử dụng một số tiền mặt của Nhà Trắng để giải quyết tình hình Hunt. Haldeman bước vào bức tranh và nói với trợ lý nhân viên Gordon Strachan của mình để giao một số tiền nhất định, 40.000 đô la hoặc 70.000 đô la. LaRue khởi động nhà máy của mình và nhanh chóng nhận được tiền trên đường qua Kalmbach đến Ulasewicz đến Bittman. Có thể đã có một khoảnh khắc thoải mái trước khi thông tin tràn lan từ Hunt đến Bittman, Ulasewicz, Kalmbach đến Mitchell đến LaRue to Dean đến Haldeman và với Nixon rằng, ngay cả như vậy, những kẻ tống tiền vẫn không hài lòng.

Haldeman cuối cùng đã nói với Strachan để giao tất cả 350.000 đô la cho CREEP nhưng phải lấy biên lai từ LaRue. LaRue nhận tiền nhưng không chịu viết biên lai. LaRue đã làm chứng với ủy ban Watergate vào tháng 5 năm sau rằng đã trả tổng cộng khoảng 250.000 đô la để mua lại sự im lặng của Hunt.

Trong cuộc trò chuyện của chúng tôi vào sáng thứ Tư, ngày 21 tháng 6, Haldeman nói với tôi rằng Gordon Liddy là "người đã làm điều này." Tôi hỏi Liddy là ai, và Haldeman nói anh ta là cố vấn cho ủy ban tài chính tại CRP .. Khi tôi nói tôi nghĩ McCord là người chịu trách nhiệm cho vụ đột nhập, Haldeman nói không, đó là Liddy; chúng tôi không biết vị trí của McCord là gì, nhưng mọi người dường như nghĩ rằng anh ấy sẽ bị bó tay.

Ehrlichman đã nảy ra ý tưởng để Liddy thú nhận; anh ấy sẽ nói rằng anh ấy làm điều đó vì anh ấy muốn trở thành một anh hùng tại CRP. Điều này sẽ có một số lợi thế: nó sẽ cắt đứt các vụ kiện dân sự của Đảng Dân chủ và giảm thiểu khả năng họ đi thám hiểm đánh cá trong các khu vực có liên quan đến nó; nó sẽ chuyển hướng một số cuộc tấn công báo chí và chính trị bằng cách xác lập tội lỗi ở mức độ thấp thay vì để nó bị gán cho mức độ cao; và cuối cùng, vì tất cả những người đàn ông bị bắt đều cảm thấy rằng Liddy phải chịu trách nhiệm, một khi Liddy thừa nhận tội lỗi thì họ sẽ không nghĩ gì nữa vì mọi thứ sẽ ràng buộc về phía Liddy. Sau đó, Haldeman nói, người dân của chúng tôi sẽ kêu gọi lòng nhân ái dựa trên cơ sở rằng Liddy là một đứa trẻ lầm lạc tội nghiệp đã đọc quá nhiều truyện gián điệp.

Tôi nói rằng sau tất cả, đây không phải là một tội ác nhiều và thực tế nếu ai đó hỏi tôi về tuyên bố của Ziegler rằng đó là "vụ trộm cấp ba", tôi sẽ nói không, đó chỉ là "vụ trộm cấp ba" đánh giá nỗ lực trong vụ trộm. " Haldeman cho biết các luật sư đều cảm thấy rằng nếu Liddy và những người bị bắt nhận tội, họ sẽ chỉ bị phạt tiền và án treo vì rõ ràng họ đều là những người phạm tội lần đầu.

Tôi đã nói tôi vì kế hoạch của Ehrlichman. Chúng tôi phải cho rằng sự thật sớm muộn cũng sẽ lộ ra, vì vậy nếu Liddy là người đàn ông phải chịu trách nhiệm, anh ta nên đứng ra gánh vác trách nhiệm. Tôi đã nói rằng việc đặt chỗ duy nhất của tôi sẽ là nếu điều này liên quan đến John Mitchell - trong trường hợp đó tôi không nghĩ là chúng tôi có thể làm được. Một ngày trước đó Haldeman dường như chắc chắn Mitchell không tham gia. Bây giờ anh không yên tâm như vậy. Anh ta đã nói với tôi rằng Mitchell lo ngại về việc cuộc điều tra của FBI đang tiến triển đến đâu và nghĩ rằng ai đó nên đến gặp trực tiếp FBI và tắt nó đi. Haldeman cũng nói rằng Ehrlichman sợ rằng Mitchell có thể tham gia. Khi Haldeman đặt câu hỏi trực tiếp cho Mitchell khi họ nói chuyện sớm hơn vào sáng hôm đó, ông không nhận được câu trả lời nào; vì vậy anh ta không thể chắc chắn liệu Mitchell có tham gia hay không. Anh ta chỉ ra rằng Mitchell có vẻ hơi e ngại về kế hoạch của Ehrlichman vì sự bất ổn của Liddy và những gì có thể xảy ra khi Liddy thực sự bị áp lực. Trong mọi trường hợp, ông nói, Ehrlichman vừa mới phát triển kế hoạch vào sáng hôm đó, và mọi người sẽ suy nghĩ về nó trước khi mọi việc được thực hiện.

Tôi vẫn tin rằng Mitchell vô tội; Tôi chắc chắn rằng anh ấy sẽ không bao giờ đặt bất cứ thứ gì như thế này. Anh ta quá thông minh và, ngoài ra, anh ta luôn coi thường việc thu thập thông tin tình báo của chiến dịch. Nhưng có hai khả năng khó chịu: tôi có thể sai và Mitchell có thể đã dính líu gì đó; và ngay cả khi anh ta không thực sự tham gia, nếu chúng tôi không cẩn thận, anh ta có thể trở nên vướng víu hoàn cảnh đến mức cả anh ta và chúng tôi đều không thể giải thích sự thật. Dù thế nào thì tôi cũng hy vọng rằng Liddy sẽ không lôi kéo anh ấy vào. Tôi đã nói rằng việc đọc rap được thực hiện khá thường xuyên. Haldeman nói rằng chúng tôi có thể chăm sóc Liddy và tôi đồng ý rằng chúng tôi có thể giúp anh ấy; Tôi sẵn sàng giúp đỡ tiền bạc cho một người từng nghĩ rằng anh ta đang giúp tôi thắng cử.

Cá nhân tôi chưa bao giờ đối mặt trực tiếp với Mitchell về câu hỏi liệu anh ta có tham gia hay đã biết về kế hoạch đột nhập Watergate hay không. Anh ấy là một trong những người bạn thân nhất của tôi, và anh ấy đã từ chối công khai. Tôi sẽ không bao giờ thách thức những gì anh ấy đã nói; Tôi cảm thấy rằng nếu có điều gì đó anh ấy nghĩ tôi nên biết, anh ấy sẽ nói với tôi. Và tôi cho rằng có một điều gì đó nữa, một điều mà tôi đã diễn đạt một cách khoa trương vài tháng sau đó: "Giả sử bạn gọi cho Mitchell ... và Mitchell nói, 'Vâng, tôi đã làm được,'" tôi nói với Haldeman. "Vậy chúng ta nói gì?"

Ngay sau khi đảm nhận vị trí của mình, John Dean bắt đầu nghĩ đến việc mở rộng phạm vi của mình, và thuê cựu sĩ quan Quân đội Fred F. Fielding làm trợ lý luật sư trong văn phòng cố vấn. Họ trở thành bạn thân của nhau. Trong hồi ký năm 1976 của Dean, Tham vọng mù quáng, anh kể lại cách anh giải thích cho cộng sự mới của mình về cách mà sự nghiệp của họ có thể nhanh chóng thăng tiến: "Fred, tôi nghĩ chúng ta phải xem văn phòng của mình như một công ty luật nhỏ .... Chúng ta phải xây dựng hoạt động của mình như bất kỳ công ty nào khác công ty luật. Khách hàng chính của chúng tôi, tất nhiên, là chủ tịch. Nhưng để thuyết phục tổng thống, chúng tôi không chỉ là văn phòng luật duy nhất trong thị trấn, mà tốt nhất, chúng tôi phải thuyết phục nhiều người khác trước. " Đặc biệt là Haldeman và Ehrlichman.

Nhưng làm thế nào để thuyết phục họ? Khi Dean cố gắng đánh giá tình hình tại Nhà Trắng, các sự kiện đã sớm cho anh ta thấy rằng thu thập thông tin tình báo là chìa khóa cho quyền lực trong Nhà Trắng của Nixon. Một trong những nhiệm vụ đầu tiên của Dean từ Haldeman là xem xét một đề xuất đáng ngạc nhiên nhằm cải tổ các hoạt động tình báo trong nước của chính phủ nhằm vô hiệu hóa các nhóm cực đoan như Black Panthers và Weathermen.

Kế hoạch này là thành quả của một trong những thành viên trẻ sáng giá khác của Nhà Trắng, phụ tá Tom Charles Huston của Nixon. Động lực là một cuộc họp do Nixon chủ trì tại Phòng Bầu dục vào ngày 5 tháng 6 năm 1970, với sự tham dự của J. Edgar Hoover, Richard Helms, và các lãnh đạo của NSA và Cơ quan Tình báo Quốc phòng (DIA). Các cơ quan khác nhau gần như chiến tranh với nhau; Chẳng hạn, chỉ vài tháng trước đó, Hoover đã cắt mọi liên lạc của FBI với CIA. Nixon muốn các cơ quan hợp tác với nhau để chống lại mối đe dọa từ "Cánh tả mới". Sau quyết định của Nixon vào tháng 5 năm 1970 để xâm lược Campuchia, và vụ giết hại một số sinh viên tại Đại học Bang Kent, các trường cao đẳng trên khắp đất nước lại bị rung chuyển bởi bạo loạn và biểu tình như những năm cuối cùng trong nhiệm kỳ tổng thống của Lyndon Johnson, và vì lý do tương tự - những người trẻ tuổi đã phản đối các chính sách chiến tranh của tổng thống. Theo quan điểm của Nixon, mối đe dọa là nghiêm trọng và phải bị tấn công; do đó các cơ quan phải tìm cách nào đó để chôn vùi sự khác biệt của họ và tập trung vào kẻ thù thực sự. Huston được giao nhiệm vụ giúp Hoover và các lãnh đạo tình báo giải quyết những trở ngại trong việc hợp tác của họ trong những vấn đề này.

Vào đầu tháng 7, Huston đã gửi một bản phân tích dài cho tổng thống, được Hoover và các giám đốc cơ quan tình báo khác tán thành, về cách tăng cường hợp tác. Vào bản ghi nhớ này, Huston đã thêm một bí mật của riêng mình mà được gọi là "Kế hoạch Huston". Nó kêu gọi sáu hoạt động, một số hoạt động rõ ràng là bất hợp pháp. Chúng bao gồm giám sát điện tử đối với những người và nhóm "những người gây ra mối đe dọa lớn cho an ninh nội bộ"; giám sát công dân Mỹ bằng các phương tiện thông tin liên lạc quốc tế; việc nới lỏng các hạn chế đối với việc bí mật mở thư của các đặc vụ liên bang; lén lút xâm nhập và trộm cắp để lấy thông tin về các nhóm; việc tuyển dụng thêm những người cung cấp thông tin trong khuôn viên trường; và, để đảm bảo các mục tiêu được thực hiện và thông tin tình báo tiếp tục được thu thập, việc thành lập một nhóm liên ngành mới bao gồm các cơ quan tại cuộc họp ngày 5 tháng 6 và các cơ quan phản gián quân sự. Nixon đã tán thành những biện pháp này trong Kế hoạch Huston vào ngày 14 tháng 7 năm 1970, bởi vì, như ông đã đưa nó vào hồi ký của mình, "Tôi cảm thấy chúng là cần thiết và được biện minh bởi bạo lực mà chúng tôi phải đối mặt."

Kế hoạch bí mật này đã khiến J. Edgar Hoover tức giận, không phải vì anh ta phản đối việc xuống tay mạnh mẽ với những người bất đồng chính kiến, mà là vì anh ta cảm thấy rằng bất kỳ nhóm liên bang mới nào cũng sẽ lấn sân sang FBI và vì anh ta lo ngại về phản ứng tiêu cực của công chúng. có nên tiếp xúc với bất kỳ hoạt động nào không. Vào ngày 27 tháng 7, ngày Dean bắt đầu làm việc tại Nhà Trắng, Hoover đã thực hiện một bước bất thường khi mạo hiểm ra khỏi lãnh địa của mình để đến thăm cấp trên danh nghĩa của mình, Bộ trưởng Tư pháp John Mitchell. Khi Hoover biết được, Mitchell không biết gì về Kế hoạch Huston vào thời điểm đó. "Tôi đã bị giam giữ trong bóng tối cho đến khi tôi phát hiện ra điều đó từ Hoover", Mitchell sau đó nói với chúng tôi. Nhưng ngay khi biết kế hoạch, Mitchell đã đồng ý với Hoover rằng nó phải được dừng lại - không phải vì lý do của Hoover, mà vì nó chứa đựng những yếu tố rõ ràng là vi hiến - và ngay lập tức đến thăm Nixon và nói với ông rằng nó không thể tiếp tục. Để minh chứng cho những lập luận và ý thức tốt của Mitchell, Nixon đã hủy bỏ kế hoạch ngay sau đó và Huston được miễn trách nhiệm trong lĩnh vực tình báo trong nước.

Việc điều phối thông tin tình báo chính thức trong nước từ các cơ quan liên bang khác nhau liên quan đến các nhà hoạt động chống chiến tranh và những kẻ "cấp tiến" khác sau đó được giao cho cố vấn mới của Nhà Trắng, John Dean, cùng với một bản sao của Kế hoạch Huston bị bác bỏ. Nhưng có vẻ như tổng thống vẫn chưa hài lòng với chất lượng tình báo trong nước, vì vào tháng 8 và tháng 9, Haldeman đã thúc giục Dean cố gắng tìm cách đi vòng qua khu vực chặn đường Hoover. Để theo đuổi một giải pháp, vào ngày 17 tháng 9 năm 1970, Dean đến gặp ông chủ cũ của mình, John Mitchell. Vài giờ trước đó, Mitchell đã ăn trưa với Giám đốc Helms và các quan chức CIA cấp cao khác, những người đều đồng ý rằng FBI không làm tốt công việc thu thập thông tin tình báo trong nước.

Dean và Mitchell nói chuyện, và ngày hôm sau Dean đã chuẩn bị một bản ghi nhớ cho Mitchell với một số gợi ý: "Cần phải có một ủy ban mới được thành lập, một nhóm liên ngành để đánh giá các sản phẩm tình báo trong nước của chính phủ, và nó cũng phải có trách nhiệm" hoạt động " . Cả hai người đàn ông, bản ghi nhớ của Dean cho biết, đã đồng ý rằng "sẽ không thích hợp nếu có bất kỳ hạn chế nào được dỡ bỏ hàng loạt" như đã được đề xuất trong Kế hoạch Huston; thay vào đó, Dean đề nghị rằng "Thủ tục thích hợp nhất sẽ là quyết định loại thông tin tình báo mà chúng tôi cần, dựa trên đánh giá về các khuyến nghị của đơn vị này, và sau đó tiến hành gỡ bỏ các hạn chế khi cần thiết để có được thông tin tình báo đó. "

Kế hoạch của Dean bị mòn mỏi và không bao giờ được đưa vào hoạt động. Nhiều năm sau, vào mùa xuân năm 1973, khi Dean đang nói chuyện với các công tố viên liên bang và chuẩn bị trình diện trước ủy ban Thượng viện điều tra vụ Watergate, ông đã đưa một bản sao của Kế hoạch Huston cho Thẩm phán liên bang John J. Sirica, người đã chuyển nó cho Thượng viện. Ủy ban. Hành động của Dean đã giúp khẳng định lòng tin của anh ta với tư cách là người tố cáo tổng thống và là nguyên nhân gây ra nhiều báo động. Trong lời khai và các bài viết của mình sau đó, Dean cho rằng anh ta đã luôn lo lắng về Kế hoạch Huston và anh ta đã cố gắng vượt qua nó, và phương sách cuối cùng đã khiến John Mitchell giết phiên bản sửa đổi. Trong một cuộc phỏng vấn, Dean nói với chúng tôi, "Tôi đã xem bản báo cáo chết tiệt đó của Tom Huston," đến gặp Mitchell và nói, "Thưa tướng quân, tôi thấy nó khá ma quái." Nhưng như ngày 18 tháng 9 năm 1970, bản ghi nhớ cho Mitchell cho thấy, Dean thực sự chấp nhận hơn là bác bỏ việc loại bỏ "các hạn chế khi cần thiết để thu được" thông tin tình báo.

Một vấn đề nhỏ? Một sự khác biệt nhỏ giữa hai phiên bản của cùng một sự cố? Mọi chuyện sẽ trở nên rõ ràng khi cuộc điều tra này tiếp tục, nỗ lực của Dean nhằm che đậy tình hình thực tế của Kế hoạch Huston là dấu hiệu đầu tiên cho thấy việc xây dựng một dinh thự vĩ đại của sự lừa dối.

John Dean: Kalmbach đã quyên góp được một số tiền mặt.

Richard Nixon: Họ đặt điều đó dưới vỏ bọc của một ủy ban Cuba, tôi cho là vậy?

John Dean: Chà, họ đã có một ủy ban Cuba và họ - một số ủy ban đã được trao cho luật sư của Hunt, người đã chuyển nó đi. Bạn biết đấy, khi vợ của Hunt bay đến Chicago với 10.000 đô la, cô ấy thực sự đã mang theo, tôi hiểu sau thực tế là bây giờ, sẽ chuyển số tiền đó cho một trong những người Cuba - gặp anh ta ở Chicago và chuyển nó cho ai đó ở đó ... Bạn có sau đó, rất nhiều hiệu trưởng liên quan đến những người biết. Vợ của một số người biết. Bà Hunt là người phụ nữ tiết kiệm nhất trên thế giới. Cô ấy đã có toàn bộ bức tranh với nhau.

Richard Nixon: Phải không?

John Dean: Vâng. Rõ ràng, cô ấy là trụ cột sức mạnh trong gia đình đó trước khi chết.

Richard Nixon: Rất buồn. Trên thực tế, đã có cuộc thảo luận với ai đó về vấn đề của Hunt vì vợ anh ấy và tôi nói, tất nhiên việc hoán đổi có thể được xem xét dựa trên cái chết của vợ anh ấy, và đó là cuộc trò chuyện duy nhất tôi từng có trong sáng.

John Dean: Đúng vậy. Vậy là xong. Đó là mức độ của kiến ​​thức.

Mitchell, xám hơn và gầy hơn, rời khỏi phòng bồi thẩm đoàn ngay sau ba giờ và gặp các phóng viên bên ngoài tòa án liên bang. Lần đầu tiên, ông công khai thừa nhận đã tham dự các cuộc họp mà tại đó các kế hoạch gây khó chịu cho đảng Dân chủ đã được thảo luận khi ông còn là Bộ trưởng Tư pháp. "Tôi đã nghe thảo luận về những kế hoạch như vậy. Chúng luôn bị tôi cắt đứt, và tôi muốn biết ai là người đã liên tục đưa chúng tới lui .... Hệ thống giám sát điện tử đã bị tắt, và từ chối, và điều đó đã được xử lý. " Ông đã phê duyệt "toàn bộ chương trình thu thập thông tin tình báo" nhằm thu thập "từng chút thông tin mà bạn có thể về các ứng cử viên đối lập và hoạt động của họ." Thông qua nghe lén? anh ấy đã được hỏi lại. "Không, không, không, không. Nghe lén là bất hợp pháp, như bạn biết, và chúng tôi chắc chắn không cho phép bất kỳ hoạt động bất hợp pháp nào."

Woodward đã gọi cho một cộng sự khác của Mitchell mà anh ta biết là đáng tin cậy. Người đàn ông cho biết Mitchell đã nói với đại bồi thẩm đoàn rằng anh ta đã chấp thuận thanh toán cho bảy kẻ chủ mưu Watergate ban đầu bằng quỹ CRP. Nhưng anh ta đã tuyên thệ khẳng định rằng số tiền này nhằm mục đích trả các án phí cho những kẻ chủ mưu chứ không phải để mua sự im lặng của họ. Anh ta đã làm chứng rằng anh ta đã phủ quyết đề xuất nghe trộm lần thứ ba và cũng là lần cuối cùng trong cuộc họp với Magruder ở Key Biscayne. Anh ta tin rằng Magruder đã qua đầu và nhận được sự chấp thuận cho hoạt động Watergate từ một người nào đó ở Nhà Trắng.

Dean đã nói chuyện với Thượng nghị sĩ Baker sau khi ủy ban Watergate thành lập và Baker hoàn toàn ở trong túi, báo cáo lại trực tiếp với Nhà Trắng ...

Tổng thống đã đe dọa cá nhân Dean và nói nếu anh ta tiết lộ các hoạt động an ninh quốc gia, Tổng thống sẽ bảo đảm anh ta sẽ vào tù.

Mitchell bắt đầu làm những việc bí mật trong nước và quốc tế từ rất sớm và sau đó liên quan đến những người khác. Danh sách dài hơn bất cứ ai có thể tưởng tượng.

Caulfield đã gặp McCord và nói rằng Tổng thống "biết rằng chúng tôi đang họp và ông ấy đề nghị bạn hành pháp khoan hồng và bạn sẽ chỉ phải ngồi tù khoảng 11 tháng."

Caulfield đe dọa McCord và nói "cuộc sống của bạn sẽ không tốt ở đất nước này nếu bạn không hợp tác ..."

Các hoạt động bí mật liên quan đến toàn bộ cộng đồng tình báo Hoa Kỳ và thật đáng kinh ngạc. Deep Throat từ chối cung cấp thông tin cụ thể vì điều đó là vi phạm pháp luật.

Việc che đậy ít liên quan đến Watergate, mà chủ yếu là để bảo vệ các hoạt động bí mật.

Bản thân Tổng thống đã bị tống tiền. Khi Hunt tham gia, anh ta quyết định rằng những kẻ chủ mưu có thể kiếm được một số tiền cho việc này. Hunt bắt đầu một trận "tống tiền" vào loại nhất.

Chi phí che phủ khoảng 1 triệu đô la. Mọi người đều tham gia - Haldeman, Ehrlichman, Chủ tịch, Dean, Mardian, Caulfield và Mitchell. Tất cả họ đều gặp vấn đề trong việc nhận tiền và không thể tin tưởng bất cứ ai, vì vậy họ bắt đầu huy động tiền bên ngoài và sử dụng quỹ cá nhân của mình. Mitchell không thể đáp ứng hạn ngạch của mình và ... họ đã cắt Mitchell mất. ...

Người của CIA có thể làm chứng rằng Haldeman và Ehrlichman nói rằng Tổng thống ra lệnh cho bạn thực hiện việc này, có nghĩa là vụ che đậy Watergate ... Walters và Helms và có thể những người khác.

Rõ ràng là mặc dù điều này không rõ ràng, nhưng những người này trong Nhà Trắng đã ra ngoài để kiếm tiền và một số trong số họ đã cố gắng rất nhiều.

Dean đóng vai trò là người đi giữa Haldeman-Ehrlichman và Mitchell-LaRue.

Các tài liệu mà Dean có nhiều hơn bất kỳ ai tưởng tượng và chúng khá chi tiết.

Liddy nói với Dean rằng họ có thể bắn anh ta và / hoặc anh ta sẽ tự bắn mình, nhưng anh ta sẽ không bao giờ nói chuyện và luôn luôn là một người lính tốt.

Hunt là chìa khóa của nhiều thứ điên rồ và anh ta đã sử dụng vụ bắt giữ Watergate để lấy tiền ... 100.000 đô la đầu tiên và sau đó tiếp tục quay trở lại để kiếm thêm ...

Bầu không khí không thực tế xung quanh Nhà Trắng - một mặt nhận ra đó là những tấm rèm và mặt khác cố gắng làm cho nó tắt đi và tiếp tục công việc. Tổng thống đã mắc chứng trầm cảm "nguy hiểm".

John N. Mitchell, tổng chưởng lý Hoa Kỳ duy nhất thụ án tù, đã chết tại đây hôm qua sau một cơn đau tim. Ông ấy 75 tuổi.

Mitchell, một người bạn, người thân tín và đối tác luật của Richard M. Nixon, đã trở thành một gương mặt quen thuộc trên màn ảnh truyền hình khắp nước Mỹ vào mùa hè năm 1973 khi ông tham gia với các thành viên và nhân viên của Ủy ban Watergate Thượng viện đang thăm dò vai trò của mình - và Nixon - trong Vụ bê bối watergate.

Nhưng Mitchell nghiện thuốc lào, người đã chết lặng suốt ba ngày làm chứng trên truyền hình, chỉ cho đi rất ít. Các cựu trợ lý khác của Nhà Trắng và các quan chức chính quyền Nixon đã quyết định tránh thử thách của một phiên tòa sau khi cáo trạng và thỏa thuận với công tố viên đặc biệt Watergate. Mitchell, tuy nhiên, đã bị truy tố, hầu tòa và bị kết tội cùng với ba bị cáo khác trong phiên tòa che đậy Watergate.

William G. Hundley, một trong những luật sư của Mitchell, nói, "John chưa bao giờ thực sự muốn đến Washington, chưa bao giờ thực sự muốn trở thành tổng chưởng lý hoặc người đứng đầu chiến dịch tranh cử của Nixon (tổng thống năm 1968). Anh ấy hài lòng trở thành một luật sư trái phiếu thành công ở New York. .. Nhưng rõ ràng là anh ấy có lòng trung thành, sự ngưỡng mộ và tôn trọng đối với Nixon. Tôi không chắc nó luôn được đáp lại, nhưng ... tôi chưa bao giờ biết cảm giác của anh ấy từ anh ấy. "

Magruder, một quan chức ủy ban tái tranh cử Nixon, người đã ngồi tù 8 tháng vì liên quan đến tội ác Watergate, đêm qua nhớ lại Mitchell là "một người cố vấn, gần giống như một người cha."

“Anh ấy là một người đàn ông tuyệt vời để làm việc, rất ấm áp, dễ gần gũi,” Magruder, người hiện là mục sư tại Nhà thờ Cộng đồng Đầu tiên ở Columbus, Ohio, nói. "Anh ấy khác nhiều so với hình ảnh mà công chúng và báo chí có về anh ấy."

Magruder nói trong một cuộc phỏng vấn đêm qua: “Khi bạn làm việc trong Nhà Trắng, thời gian dài và bạn chỉ cần biểu diễn, không có vấn đề gì”. "Nhưng với John thì khác. Một đứa con của tôi đã từng bị chấn thương trong một trận đấu bóng đá, và khi nghe chuyện đó, nó đã nói: 'Cứ cởi ra, về nhà chăm sóc con trai."

Magruder nói rằng, mặc dù anh ta đã nói chuyện với Mitchell trong những năm gần đây, nhưng mối quan hệ của anh ta với anh ta đã kết thúc sau khi anh ta trở thành nhân chứng cho vụ truy tố.

"Mitchell là người trung thành thực sự với Nixon và không bao giờ phá vỡ thứ bậc với tổng thống của ông ấy", Trợ lý Tổng biên tập của Washington Post, Bob Woodward, người đã báo cáo với Carl Bernstein đã giúp phanh phui vụ bê bối Watergate cho biết. "Theo đó, có rất ít bí mật của chính quyền Nixon có thể vẫn còn đi theo ông ấy."

Cựu Tổng thống Nixon không thể đưa ra bình luận ...

Bất chấp hình ảnh cứng rắn của Mitchell trước công chúng, những người biết anh ấy riêng tư vẫn miêu tả anh ấy là một tay golf sành sỏi và quyến rũ trong môi trường xã hội. Anh ấy cũng có thể nhân từ trong những thời điểm bất lợi nhất của mình. Khi bồi thẩm đoàn che đậy Watergate kết tội anh ta và ba trong số các luật sư của anh ta - nhưng Parkinson được tha bổng - thì đại dịch đã bùng phát trong phòng xử án. Một bị cáo nằm gục trên bàn bào chữa. Vợ và các con rơi nước mắt. Mitchell, nghiêm khắc trong suốt, dựa vào người đứng giữa mình và Parkinson và đưa tay phải ra. “Xin chúc mừng,” anh khẽ nói với Parkinson, bắt tay.

Hundley nói đêm qua rằng Mitchell là "một khách hàng rất dễ tính. Tôi không nghĩ anh ta có ảo tưởng gì về những gì sắp xảy ra với mình." Khi cuộc sống của Mitchell sụp đổ, Hundley nói, "Anh ấy đã lấy nó như một người đàn ông. Anh ấy sẽ là một chàng trai tuyệt vời để chèo thuyền trên sông."

Về phần mình trong âm mưu che đậy và việc không tuyên thệ nói ra sự thật về nó, Mitchell đã bị kết án từ 2 năm rưỡi đến 8 năm. Thẩm phán Địa hạt Hoa Kỳ John J. Sirica sau đó đã giảm án cho Mitchell xuống còn một năm đến bốn năm. Mitchell phục vụ 19 tháng tại tổ chức an ninh tối thiểu tại Căn cứ Không quân Maxwell ở Alabama và được tạm tha vào ngày 20 tháng 1 năm 1979.

Mitchell đã được tạm tha khỏi Maxwell, trong số các lý do khác, vì sức khỏe của anh ta đang suy yếu. Vào ngày được trả tự do, anh ấy nói với các phóng viên tụ tập để chào đón anh ấy, "Từ nay trở đi, đừng gọi cho tôi. Tôi sẽ gọi cho bạn."

Anh ấy không bao giờ gọi.


Xem video: John N. Mitchell. Wikipedia audio article