Tiếng lóng gia đình

Tiếng lóng gia đình

Thuật ngữ không chính thức tiếng lóng gia đình đề cập đến các từ và cụm từ (neologism) được tạo ra, sử dụng và thường chỉ được hiểu bởi các thành viên trong một gia đình. Còn được gọi là bàn bếp lingo, từ gia đình, tiếng lóng trong nước.

"Rất nhiều từ này," Bill Lucas, một người ủy thác của Dự án tiếng Anh tại Đại học Winchester nói, "được truyền cảm hứng từ âm thanh hoặc vẻ ngoài của một thứ, hoặc được thúc đẩy bởi một phản ứng cảm xúc đối với điều đó được mô tả."

Ví dụ

  • "Ví dụ về loại từ vựng này, tức là tiếng lóng trong gia đình hoặc bàn bếp, biệt ngữ bao gồm các từ cho các mục mà không có tên tiêu chuẩn tồn tại, như Blenkinsop (một tên gia đình người Anh nghe có vẻ hài hước nhưng chân thực) cho tab nhỏ trượt trên đỉnh của túi nhựa tự niêm phong để làm lạnh, hoặc thân cây để mô tả 'bit và miếng, tài sản cá nhân.' Những từ đã chuyển sang lưu thông rộng hơn như máy bay trực thăngVelcroid cho cha mẹ xâm nhập hoặc hàng xóm, cho em bé, và chap-esse đối với nữ có lẽ bắt nguồn từ việc sử dụng gia đình. "(Tony Thorne,Từ điển tiếng lóng đương đại, Tái bản lần thứ 4 Bloomsbury, 2014)
  • Hy Lạp Twanger
    "Nếu không có từ nào cho một thứ, Sally Wallace đã phát minh ra nó: 'greebled' có nghĩa là một chút xơ xác, đặc biệt là những bàn chân được đưa lên giường; 'twanger' là từ để chỉ một cái tên mà bạn không biết hoặc có thể ' tôi nhớ. " (D.T. Max, "Sự dang dở." Người New York, Ngày 9 tháng 3 năm 2009)
  • Hotchamachacha!
    "Một trong những từ yêu thích của cha tôi chưa từng nghe trên môi người khác: hotchamachacha! Tôi tưởng tượng cuộc sống này bắt đầu như một lời cầu khẩn của một người biểu tình, như abracadabra. Tuy nhiên, cha tôi sử dụng nó để tạo ra một cảm giác bí ẩn hài hước chung ('Tôi sẽ lấy một bộ hóa học cho ngày sinh nhật của tôi chứ, bố? "Hotchamachacha!'), Hoặc để khinh bỉ những gì ai đó (thường là tôi) đang nói ('Thôi nào - nhanh lên - bảy giờ! "Umim tám mươi hai?" Hotchamachacha!'), Hoặc để cảnh báo bạn khẩn cấp chống lại việc làm gì đó dangherooz. " (Michael Frayn, Tài sản của cha tôi: Một cuộc đời. Sách đô thị, 2010)
  • Kaboust
    "Tôi đã 64 tuổi và kể từ khi tôi có thể nhớ, chúng tôi đã gọi khu vực dưới cầu thang (không gian thu thập thông tin) là kabfe. "(Paula Pocius, blog Ngữ pháp & Sáng tác, ngày 31 tháng 12 năm 2007)
  • Thẻ Missmas
    "Thẻ Missmas là những người bạn gửi sau khi nhận được thiệp Giáng sinh từ những người mà bạn sẽ không gửi và chắc chắn họ sẽ đến đích sau Giáng sinh. "(Tanja, blog Ngữ pháp & Sáng tác, ngày 31 tháng 12 năm 2007)
  • Mannlahoma và Mundungus ngăn kéo
    Chương trình hôm nay (Hôm nay, BBC Radio 4) đã yêu cầu người nghe của mình gửi e-mail trong bàn bếp lingo:
    • Mannlahoma: John Roser và đối tác của mình sử dụng điều này để mô tả kỷ niệm hàng năm của họ.
    • Ngăn kéo Mundungus: một ngăn kéo trong nhà bếp của Caroline Harris, nơi mọi thứ và mọi thứ sống.

Splosh, Gruds, và Băn khoăn: Tiếng lóng gia đình ở Anh

"Các nhà ngôn ngữ học đã công bố một danh sách mới các từ lóng 'trong nước' mà họ nói hiện đang phổ biến trong các ngôi nhà của Anh.

"Không giống như một số tiếng lóng khác, những từ này được sử dụng bởi mọi người thuộc mọi thế hệ và thường được sử dụng như một cách để gắn kết với các thành viên khác trong gia đình.

"Theo nghiên cứu, mọi người bây giờ có nhiều khả năng yêu cầu phô mai, chupley hoặc là blish khi họ ưa thích một tách trà.

"Và trong số 57 từ mới được xác định có nghĩa là điều khiển từ xa trên truyền hình là blabber, zapper, mellydawicki.

"Những từ mới đã được xuất bản trong tuần này trong Từ điển tiếng lóng đương đại2014, kiểm tra ngôn ngữ thay đổi của xã hội ngày nay

"Tiếng lóng gia đình khác được sử dụng bởi các gia đình bao gồm rãnh, các mẩu thức ăn còn lại trong bồn rửa sau khi rửa và slabby-gangaroot, sốt cà chua khô để lại xung quanh miệng chai.
"Tài sản cá nhân của ông bà giờ được gọi là thân cây, trong khi quần lót được gọi là mối hận.
"Và trong các hộ gia đình kém lịch sự, có một từ mới cho hành động cào vào lưng của một người--frarping."

(Eleanor Harding, "Fancy a Blish?" Thư hàng ngày Anh, ngày 3 tháng 3 năm 2014)

Điều khoản "đơn giản"

- "Tiếng lóng gia đình chắc chắn làm theo cách này hay cách khác sửa đổi và tạo ra các hình thức nói mới lạ có xu hướng trở thành các thuật ngữ 'giản dị' về cách sử dụng độc đáo. Thậm chí có thể đúng là thành viên quan trọng nhất trong gia đình, em bé, có thể có ảnh hưởng lớn nhất trong vấn đề giới thiệu các hình thức tiểu thuyết. "

(Hội trường Granville, Chủng viện sư phạm, 1913)
- "Thường xuyên hơn không, lời gia đình có thể được truy trở lại cho một đứa trẻ hoặc ông bà, và đôi khi chúng được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác. Họ hiếm khi thoát khỏi tỉnh của một gia đình hoặc một nhóm nhỏ các gia đình - do đó hiếm khi được viết ra và phải được tập hợp lại trong cuộc trò chuyện. "

(Paul Dickson, Từ gia đình, 2007)